SOMMARIO: 1. Introduzione. – 2. Definizione tecnica. – 3. Implementazione della tokenizzazione (da token a crypto-asset). – 4. Proposte definitorie dei token. – 5. Definizione FAFT-GAFI: l’inizio. – 6. Direttive dell’Unione Europea 843/2018 e 713/2019. – 7. Mercato delle cripto attività. – 8. Analisi delle definizioni. – 9. Conclusioni.

Abstract

L’innovazione del nuovo ecosistema delle criptoattività solleva enormi questioni interpretative sui concetti di base. L’ecosistema porta un nuovo paradigma con un sistema totalmente diverso che rivoluziona l’antica (ma attualissima) tripartizione tra res (oggetti), personae (soggetti) e actionae (transazioni). Questi tre concetti sono chiaramente definiti e sono di comune comprensione in quanto è semplice identificare e distinguere oggetti, soggetti e azioni. Il sistema decentralizzato introdotto da bitcoin fonde tutti questi concetti che diventano sfocati e ambigui, a causa dell’assenza dell’entità centrale che detiene il database che viene sostituito con un sistema elegante. La semantica dei vari concetti necessita di un aggiornamento, a partire dai concetti tecnologici per analizzare le definizioni europee di valuta virtuale (V direttiva antiriciclaggio) e cripto attività (Proposta di regolamentazione del mercato dei criptoasset). L’obiettivo è quello di costruire un sistema cognitivo e concettuale che renda ragione del nuovo fenomeno, al fine di generare un linguaggio comune che tenga conto della realtà dei fenomeni.

The innovation of the new crypto ecosystem raises enormous interpretative issues about the basic concepts. The ecosystem brings a new paradigm with a totally different system revolutionizing the ancient (but up-to-date) tripartition among res (objects), personae (subjects), and actionae (transactions). These three concepts are clearly defined and they are of common understanding as it is simple to identify and distinguish objects, subjects and actions. The decentralized system introduced by bitcoin merges all these concepts that become fuzzy and ambiguous, because of the absence of the central entity holding the database that is replaced with an elegant system. The semantics pf the various concepts need an update, starting with the technology concepts to analyze the European definitions of virtual currency (V anti money laundering directive) and crypto assets (Proposal for the Regulation of Market in Crypto-assets). The final aim is to build a cognitive and conceptual structure that explicates the new system, in order to generate a common language that takes into account the reality of the phenomena.